Το τετράγλωσσο εικονογραφημένο λεξικό του αγιασώτικου ιδιώματος αποτελεί ένα πολύτιμο βιβλίο – εργαλείο για όσα παιδιά, επιθυμούν να αποκτήσουν βασικές γνώσεις στο γλωσσικό ιδίωμα της Αγιάσου.
Πρόκειται για ένα χρηστικό βοήθημα που συμβάλλει, στο μέτρο του δυνατού, στη διατήρηση της γλωσσικής παράδοσης της Αγιάσου, ενώ παράλληλα, μέσω ερωτήσεων και απαντήσεων, παρέχει πληροφορίες λαογραφικού κυρίως χαρακτήρα. Είναι χωρισμένο σε θεματικές ενότητες και παρέχει τη δυνατότητα να γνωρίσει κανείς μέσα από εικόνες και λέξεις την Αγιάσο του χθες και του σήμερα. Τα λήμματα του ιδιώματος είναι μεταφρασμένα εκτός από τα Νέα Ελληνικά, στα Γερμανικά, τα Αγγλικά και τα Γαλλικά, ώστε να καλυφθούν οι ανάγκες των συμπατριωτών μας, κυρίως στην Αυστραλία, την Αμερική, τον Καναδά, τη Γερμανία και το Βέλγιο, αλλά και των ξένων ερευνητών και σπουδαστών της ελληνικής γλώσσας που αγαπούν καθετί που σχετίζεται με το νησί και την Αγιάσο.
Απευθύνεται πρωτίστως σε παιδιά της Ελλάδας και του εξωτερικού, αλλά και σε γονείς και εκπαιδευτικούς που θέλουν να εντάξουν στο πλαίσιο διδασκαλίας τους το αγιασώτικο ιδίωμα και επιθυμούν τη διάδοση αυτού του γλωσσικού θησαυρού μέσω της εκπαίδευσης.
